Can two families be accommodated in the same cabin?

Yes, as long as they are not more than 12 people in total.